Фриденсрайх Хундертвассер
Ф И Л О С О Ф И Я
М а н и ф е с т ы,  в ы с т у п л е н и я,  э с с е
Прямая линия ведет к гибели нашей цивилизации, 1953
Die gerade Linie führt zum Untergang /
The Straight Line Leads to the Downfall of Our Civilization
     
  У меня есть велосипед. Париж большой. Я хочу сказать, что линии, которые я вырисовываю своим велосипедом по этому великому городу, необычны.

Эти линии также прекрасны, как все другие линии, вычерченные иными людьми – линии, которые пересекаю.

Я езжу вокруг людей и препятствий. Я, как художник, счастлив в высшей степени находится в гармонии и контакте с другими.

Эти линии, для которых мне необходимы многие часы и которые, когда я возвращаюсь, принимают форму огромного круга и которые утомляют меня – более красивые, более естественные, более оправданные, чем те линии, которые я рисую на бумаге.

И я осмелюсь сказать, что линии, которые я рисую своими ногами на тротуаре, когда иду в музей, более важны, чем те линии, которые я найду висящими на стенах внутри музея.

И это радует меня невероятно – видеть, что линия, вычерченная мою, никогда не пересекается, никогда не путается, но недаром она подобна в каждой своей малой части. Остерегайтесь прямой линии и пьяной линии. Но более всего остерегайтесь прямой линии, нарисованной по рейсшине.

Прямая линия ведет к гибели человечества –
The straight line leads to the downfall of humanity –
La ligne droite conduit à la perte de l'humanité.

Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Искусство
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Философия – Мировоззрение
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Поэзия – Проза – Поэмы – Рассказы – Романтизм
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Акции – Манифесты – Предостережения
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Экология – Гумус – Вода
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Предостережения – Помощь
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Образование – Школа – Университет
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Статьи в каталогах выставок
     
 

Париж, декабрь 1953

 
 

© 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2009

 
     
 
С В Я З И   –   Ж И В О П И С Ь

Freidensreich Hundertwasser. The Almost Circle, 1953Текст был написан в декабре 1953 года в Париже, впервые был опубликован в январе 1954 года в выставочном каталоге студии Поля Фаччетти на Rue de Lille, Париж. В каталоге текст был размещен как комментарии к этой картине: LE PRESQUE CERCLE / DER FAST EIN KREIS – DER BEINAHE KREIS / The Almost Circle / Почти круг (1953, масло, кат. 175).

В декабре 2009 года эта картина появилась на аукционе Christie's в Париже и обрела нового владельца.

 
     


The displayed works of art are protected under copyright law. In particular, it is not permitted to reproduce, to alter, to print or to publish these works of art.
Violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

© www.hundertwasser.ru, составление и перевод, 2008–2016
Напишите нам. E-mail: