Фриденсрайх Хундертвассер
Ф И Л О С О Ф И Я
М а н и ф е с т ы,  в ы с т у п л е н и я,  э с с е

Рай погублен прямой линией, 1985

The Paradise Destroyed by the Straight Line

     
  Эколог без совести обречен на провал, и это справедливо в отношении художника, который не подчиняется законам природы.

Мир не стал лучше. Ощущение опасности стало реальностью.

Тем не менее, хотя ничего не было сделано, сегодня к моим давнишним предупреждениям, наконец, стали относиться серьезно.

Однако, до сих пор нет газонов на крышах, нет деревьев-жильцов, нет установок по очистке воды с помощью растений, нет гумусных туалетов, нет оконных прав, нет обязанностей перед деревьями. Элементарного озеленения городов не случилось.

То, чего нам не хватает, это мирного договора с Природой.

Мы должны вернуть Природе территории, которые мы незаконно отняли у нее. Все горизонтальное под небом принадлежит Природе. Все, до чего дотрагиваются лучи солнца, все, на что проливаются дожди, это священная и неприкосновенная собственность Природы. Мы, люди, всего лишь гости Природы.

В 1952 году я говорил о притворстве цивилизации, от которого, на мой взгляд, мы должны избавиться в первую очередь! Я говорил о колоннах серых людей, марширующих на пути к бесплодности и саморазрушению.

В том же году я использовал термин “трансавтоматизм”, чтобы показать выход из рационализма технократов к новому творчеству в гармонии с законами Природы.

В 1953 году я осознал, что прямая линия ведет к гибели человечества.

Но прямая линия стала абсолютной тиранией.

Прямая линия это то, что трусливо нарисовано по линейке, без мыслей и чувств; это линия, которая не существует в природе.

И эта линия – гнилое основание нашей обреченной цивилизации.

Даже если еще есть такие места, где признают, что эта линия быстро ведет к погибели, ее траекторию продолжают чертить.

Прямая линия это не только бесплодная линия, это единственная линия, которая не подобает человеку как образу Бога.

Прямая линия это запретный плод.

Прямая линия это проклятие нашей цивилизации.

Любая конструкция, созданная с помощью прямой линии, будет безжизненной. Сегодня мы являемся свидетелями триумфа ноу-хау рационалистов и, тем не менее, в тоже время мы сталкиваемся с пустотой: эстетической опустошенностью, пустыней единообразия, преступным бесплодием, потерей творческой силы.

Даже творчество – заводская поделка.

Мы стали бессильными. Мы больше не можем творить. В этом наша истинная неграмотность.
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Искусство
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Философия – Мировоззрение
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Экология – Гумус – Вода
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Предостережения – Помощь
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Статьи в каталогах выставок
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Политика
  © 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2010
 
     
 
К О М М Е Н Т А Р И Й

Mathey, J. F. Hundertwasser. – Naefels: Bonfini Press Corporation, 1985Этот текст Ф. Хундертвассер написал в 1985 году специально для издания Mathey, J. F. Hundertwasser. – Naefels: Bonfini Press Corporation, 1985. Текст был напечатан на суперобложке.

 

 
     


The displayed works of art are protected under copyright law. In particular, it is not permitted to reproduce, to alter, to print or to publish these works of art.
Violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

© www.hundertwasser.ru, составление и перевод, 2008–2016
Напишите нам. E-mail: