Фриденсрайх Хундертвассер
Ф И Л О С О Ф И Я
М а н и ф е с т ы,  в ы с т у п л е н и я,  э с с е
Архитектурный доктор, 1990
The Architecture Doctor
     
  Наши дома болеют с тех пор, как они были созданы градостроителями и стандартизованными архитекторами. Они не заболели, а были задуманы и привнесены в жизнь уже больными.

Все это множество домов, которое мы все терпим в их массе  – бесчувственное и неэмоциональное, диктаторское, агрессивное, безбожное, гладкое, стерильное, неприкрашенное, золотое и неромантичное, анонимное и до зевоты скучное.

Они – иллюзия функциональности. Их удручающая натура такова, что жильцы и прохожие заболевают. Возьмем такой пример: в то время как 100 человек живут в доме, 10 000 человек ходят и ездят мимо него каждый день, и эти последние страдают, так же как и сами жители (если только не больше!) от депрессивного воздействия фасада бездушного дома. Но больницы сами болеют.

Однотипные дома в стиле концентрационных лагерей и бараков разрушают и стандартизируют самое ценное, что молодой человек несет обществу: стихийность, индивидуальное творчество.

Чтобы архитекторы могли вылечить эти больные и отвратительные строения, нужно чтобы они вовсе их не строили.

Поэтому необходима новая профессия: архитектурный доктор.

Исключительная задача архитектурного доктора состоит в том, чтобы восстанавливать человеческое достоинство и гармонию с природой и человеческим творчеством. Без сноса и демонтажа, а внося изменения только в ключевые места, без больших усилий и финансовых затрат. Эта работа включает: дерегулирование измененных русел рек; разрушение стерильных, плоских контуров зданий; преобразование участков земли в неровные, холмистые поверхности; предоставление условий для стихийного роста зелени в зазорах между булыжниками и в трещинах стен, где ее никто не побеспокоит; изменение окон и нерегулярное закругление углов и краев.

Архитектурный доктор также отвечает за еще более решительные хирургические операции, такие как обкалывание стен и установка башен и колонн.

Нам просто необходимо разрешить оконное право, необходимо позволить расти траве и деревьям на крышах, необходимо дать расти вьющимся растениям и разместить в домах деревьев-жильцов.

Если вы позволите окнам танцевать, создавая их в различных стилях, и если вы позволите появиться или случиться множеству нерегулярностей на фасадах и в интерьерах, то дома выздоровеют. Дома начнут жить. Каждый дом, какой бы они ни был уродливый и больной, будет исцелен.

Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Философия – Мировоззрение
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Архитектура – Права окон – Третья кожа
 

Написано 24 января 1990 года,
опубликовано 12 февраля 1990 года в газете
AZ (Arbeitter Zeitung) в Вене на немецком языке

 
  © 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2010
 
     
 
О Т Р А Ж Е Н И Я   –   А Р Х И Т Е К Т У Р А

Ф. Хундертвассер реализовал на практике свою концепцию “архитектурного доктора” в ряде архитектурных проектов. Среди основных проектов этого ряда:

Фриденсрайх Хундерствассер. Архитектура. Фабрика Розенталя (Зельб, Германия), 1980-1982Фабрика Розенталя
(Зельб, Германия),
1980–1982

 

 

 

Фриденсрайх Хундертвассер. Архитектурный проект. Зернохранилище Mierka. 1982/1983Зернохранилище Mierka
(Кремс-на-Дунае, Австрия),
1982/1983

 

 

 

Фриденсрайх Хундертвассер. Архитектурный проект. Rupertinum Salzburg. 1980-1987Музей современного искусства “RUPERTINUM” (Зальцбург, Австрия),
1980–1987

 

 

 

Архитектурный проект Фриденсрайха Хундертвассера: Церковь Св. Варвары / Church of St. Barbara (Барнсбах, Barnbach, Styria), 1987/1988Церковь Св. Варвары
(Бэрнбах, Штырия, Австрия),
1987/1988

 

 

 

Архитектурный проект Фриденсрайха Хундертвассера: Придорожный ресторан / Motorway Restaurant (Bad Fischau, Бад-Фишау-Брун, Австрия), 1989/1990Придорожный ресторан
(Бад-Фишау-Брун, Австрия),
1989/1990

 

 

 

Фриденсрайх Хундертвассер. Архитектурный проект. KunstHausWien (Вена, Австрия), 1989–1991Венский дом искусств – KunstHausWien
(Вена, Австрия),
1989–1991

 

 

 

Архитектурный проект Фриденсрайха Хундертвассера: Мусоросжигающий завод / District Heating Plant Spittelau (Шпиттелау, Вена), 1988-1992Мусоросжигательный завод
(Шпиттелау, Вена),
1988–1992

 

 

 

Архитектурный проект Фриденсрайха Хундертвассера: Гимназия им. Мартина Лютера (Виттенберг/Wittenberg, Германия), 1997-1999Гимназия им. Мартина Лютера
(Виттенберг, Германия),
1997–1999

 

 

 

Архитектурный проект Фриденсрайха Хундертвассера: Общественный туалет (Кавакава/Kawakava, Новая Зеландия), 1999Общественный туалет
(Кавакава, Новая Зеландия),
1999

 

 

 

Городской вокзал
(Ильцен, Германия),
1999–2001

 
     


The displayed works of art are protected under copyright law. In particular, it is not permitted to reproduce, to alter, to print or to publish these works of art.
Violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

© www.hundertwasser.ru, составление и перевод, 2008–2016
Напишите нам. E-mail: