Фриденсрайх Хундертвассер
Ф И Л О С О Ф И Я
М а н и ф е с т ы,  в ы с т у п л е н и я,  э с с е
Спираль, 1974
Die Spirale /
The Spiral
     
  Спираль это символ жизни и смерти. Спираль ложится на те точки, в которых неживая материя превращается в жизнь. Это мое убеждение, имеющее религиозную подоснову, и также ученые подтверждают, что жизнь должна где-то начинаться и что развитие от безжизненной материи происходило в форме спирали.

Я убежден, например, что акт создания имел характер спирали. Это сказало в Библии, в начале были только безжизненные камни и затем медленно началась жизнь. Я считаю, что акт вдыхания жизни в мертвую материю имел характер спирали. Спираль постоянно наблюдается в низших и высших живых организмах. Далекие звезды располагаются в спиральных образованиях, и молекулы тоже.

Вся наша жизнь идет по спиралям.

Наша Земля описывает спиральную траекторию, то есть мы движемся по кругам, но мы никогда не вернемся в ту же точку. Круг не замкнут. Мы только достигаем тот же уровень в точке, где мы начинали. Это характеристика спирали, которая выглядит как круг, но никогда не замыкается.

Конечно, порой были ложные представления о спирали. Они были сверхстилизоваными и остаются просто декоративными. Они были настолько стилизованы, что были просто геометрией.

Спираль может быть также описана точно вымеренными пробелами между ее кривыми, но это мертвая спираль, для всего сущего стерильная геометрия мертва.

Эта спираль, как мне кажется, – растительная спираль, с утолщениями, в которых линии становятся тоньше и толще, как годичные линии стволов деревьев, но с той разницей, что они не лежат одна внутри другой, а имеют форму катушки. Так много всего, что можно сказать о спиралях другого, например,  как важно влево или вправо раскручивается спираль.

Плохая спираль раскручивается вправо, подобно нацистской свастике, а хорошая спираль вьется влево. Если спираль вьется от внешнего края внутрь, против часовой стрелке, то это хорошая смерть, если же она вьется изнутри и по часовой стрелке, то это плохая смерть. Если спираль движется по часовой стрелке и наружу, то это плохое начало, если же она движется наружу против часовой стрелке, то это хорошее начало.

Интересно отметить, что в северном полушарии водяная воронка закручивается в другую сторону, чем в южном полушарии, даже воронка в умывальнике.

Кристаллы не имеют правильной геометрической формы, как думали раньше. Микроскопическое исследование показало, что они создают себя в катушках, на самом деле в виде винтовых лестниц. Когда поверхность кристалла рассматривается через микроскоп, четко видны ступеньки этих винтовых лестниц.

Моя спираль растет и умирает как растение – линии спирали, подобно извилистой реке, следуют законам произрастания растений. Я позволил ей взять свой собственный курс и идти вместе с ней. На этом пути я не совершу ошибок.

 

Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Религия
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Философия – Мировоззрение
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Экология – Гумус – Вода
  Вена, май–ноябрь 1974
Текст первоначально написан на немецком
и переведен на английский самим Ф. Хундертвассером
 
  © 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2009
 
     
 
И С Т О Р И Я

Фото. Ф. Хундертвассер в Токио. 1961Свою первую спираль Ф. Хундертвассер нарисовал в августе 1953 года. Это была картина “Blood Flowing in a Circle and I Have a Bicyle” / “Кровь течет по кругу и у меня есть велосипед” (1953, масло по ДВП, кат. 169). По признанию самого Хундертвассера, к работе над этой картиной его подтолкнули кадры из документального фильма “Images de la Folie” итальянского режиссера Энрико Фульчиньони, в которых появлялась спираль, красная с синим. Именно эта спираль, по словам Хундертвассера, “дала решающий толчок для моего творчества”. Картина была впервые показана публике на выставке в Галерее Поля Фачетти (Париж) в 1954 году.

 
     
 
О Т Р А Ж Е Н И Я   –   Ж И В О П И С Ь   И   Г Р А Ф И К А

Впоследствии Хундертвассер неоднократно изображал в своих работах спираль во всевозможных ее формах. Некоторые иллюстрации работ, на которых можно встретить изображение спирали, представлены в коллекции нашего сайта:

Friedensreich Hundertwasser. The Smoker, 1955Friedensreich Hundertwasser. THE BIG WAY, 1955Friedensreich Hundertwasser. A RAINDROP WHICH FALLS INTO THE CITY, 1955Friedensreich Hundertwasser. Spiral in Paris Green and Vermilion, 1957Friedensreich Hundertwasser. FRESH FOUND LABYRINTH, 1957Friedensreich Hundertwasser. The Wide Tibetan Flower, 1959Friedensreich Hundertwasser. THE FLIGHT OF THE DALAI LAMA, 1959Friedensreich Hundertwasser. THE TOWER OF BABEL PIERCES THE SUN, 1959Friedensreich Hundertwasser. Spiralweeping Man, 1960Friedensreich Hundertwasser. THE I STILL DO NOT KNOW, 1960Friedensreich Hundertwasser. RAIN OF BLOOD DROPPING INTO JAPANESE WATERS LOCATED IN AN AUSTRIAN GARDEN. 1961Friedensreich Hundertwasser. FIRST SPIRAL IN THE GOOD SENSE OF THE BUDDHIST SIGN, 1961Friedensreich Hundertwasser. SPIRAL WITH TEARS WITH KITO IN THE CORNER, 1963Friedensreich Hundertwasser. RUN INTO THE SUN. 1964Friedensreich Hundertwasser. DRIVING AT NIGHT - DRIVER IN THE NIGHT. 1964Friedensreich Hundertwasser. THE FALSE EYELASH. 1967Friedensreich Hundertwasser. The Journey I, 1967Friedensreich Hundertwasser. JOURNEY II AND TRAVEL BY RAIL. 1967
Friedensreich Hundertwasser. SPIRALSUN AND MOONHOUSE - THE NEIGHBOURS, 1967Friedensreich Hundertwasser. SPECTACLES IN THE SMALL FACE. 1968Friedensreich Hundertwasser. SAD NOT SO SAD IS RAINSHINE FROM RAINDAY ON A RAINY DAY, 1968Friedensreich Hundertwasser. Slow Travel under the Sun, La Barca - Regentag, 1969Friedensreich Hundertwasser. CRUSADE OF THE CROSSROADERS. 1971Friedensreich Hundertwasser. EYEBALANCE NUMBER FIVE. 1971Friedensreich Hundertwasser. Rain of Blood Is Falling Into The Garden, 1972Friedensreich Hundertwasser. Funchal, 1973Friedensreich Hundertwasser. THE BLOBS GROWS IN A FLOWER POT, 1974Friedensreich Hundertwasser. GRASS FOR THOSE WHO CRY, 1975
Friedensreich Hundertwasser. MAN FIND IN ZAHALA, 1975Friedensreich Hundertwasser. BLOBS GROW IN BELOVED GARDENS, 1975Friedensreich Hundertwasser. WINDOWS OUT OF THE POND - WINDOWS INTO THE POND. 1978Friedensreich Hundertwasser. THE WALL, 1979Friedensreich Hundertwasser. END OF THE WATER, 1977
Friedensreich Hundertwasser. SWITCHBOARD, 1980Friedensreich Hundertwasser. Right to Create, 1983Friedensreich Hundertwasser. END OF WATERS ON THE ROOF, 1985Friedensreich Hundertwasser. DISGUISED TREE, 1987Friedensreich Hundertwasser. IN GAMBA, 1989
Friedensreich Hundertwasser. DROP INTO GRID, 1990Friedensreich Hundertwasser. CLOSE-UP OF INFINITY TAGORE'S SUN, 1993Friedensreich Hundertwasser. BLUE BLUES, 1993Friedensreich Hundertwasser. CITY CITIZEN, 1993Friedensreich Hundertwasser. BLUE TEARS, 1997
Friedensreich Hundertwasser. SECRET FLOWERS OF THE KING, 1997Friedensreich Hundertwasser. FISCHGRÄTENMANN - GANZ OHR - TOUT OREILLE - ALL EAR. 1997Friedensreich Hundertwasser. Doodles, A/XIX. 1999Friedensreich Hundertwasser. CITY VIEW, 1999Friedensreich Hundertwasser. THE LION OF VENICE, 1962
 
     


The displayed works of art are protected under copyright law. In particular, it is not permitted to reproduce, to alter, to print or to publish these works of art.
Violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

© www.hundertwasser.ru, составление и перевод, 2008–2017
Напишите нам. E-mail: