- Странная усталость индивидуальной творческой силы распространяет цветное попурри красочных экспрессий, таких, как стандартизация, копирование и линейка, муравьиную линию и дикую грязь, и теперь мир опять вернулся в жуткое царство неграмотных.
- Преступные методы обучения, практикуемые в университетах, технических колледжах, средних школах и других учебных заведениях, вызванные системой образования, должны быть призваны к ответственности.
- Поскольку плановое окрашивание идет “рука об руку”, реальное знание систематически и неестественно приобретается, и творчество преобразует, в лучшем случае, человека, который выступает в роли невежды или имитатора.
- Бессмысленный, криминально-регулируемый процесс это не что иное, как запрограммированная попытка убийства самой жизни.
- Само собой разумеется, что такие люди, как продукты подобного метода образования, не годятся для того, чтобы принять ответственность за нас и самих себя.
- Таким образом, так называемый прогресс, который обычно использует стереотипы, укореняет фундаментальную ошибку.
- Преданная жизнь!
- Преданное счастье!
- Самодовольные ухмылки вслед за заказами это смех смерти и бесплодия.
- Этой прекрасной стране угрожает не только
пугающе-прогрессирующий коммунистический мир,
но также и Новый Свет. - Не позволяйте себе быть ограниченным!
- Не следуйте ни за чем!
- Остановитесь и загляните в себя!
- Не забывайте, что радио, газеты, фильмы, реклама, телевидение и им подобные являются средствами удержания человека под гнетом.
- Не верьте в то, что кажется ясным, как прочерченное по линейке.
- Не держите прямые линии близко к вашим сердцам!
- Будьте личностями!
- Будьте свободными!
- Будьте творческими!
- И самое главное – изобилуйте цветом!
- Тогда вам ничто не будет угрожать.
- Потому что с такими достоинствами никто не может быть побежден или убит.
- Я буду создавать самое лучшее в соответствии с моей творческой совестью, буду самостоятельно энергичен и никогда не позволю себе быть парализованным.
- Я всегда буду совершенствоваться.
- Я не буду вести трусливую жизнь.
- Все зубы крепко сжаты, я рисую яйцами куропатки и японским компостом.
Написано в 1961 году для выставки
в Токийской галерее, Токио
(в оригинале – на немецком языке).
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2010