THE MATCH OF THE CENTURY /
LE MATCH DU SIECLE /
Матч века
Vienna, Obere Donaustraße, осень
1952.
190 x 103 см.
Масло по старой деревянной раме из-под зеркала с проекцией кубов внизу,
грунтовано мелом, цинковыми белилами и рыбьим клеем
Cat. 147
О Т П Е Р В О Г О Л И Ц А
“ Когда-то у нас было большое старое зеркало, оно упало и разлетелось на тысячи кусков. Моя мать была очень расстроена, и я утешал ее: “Пожалуйста, мама, не плачь, я нарисую что-нибудь сто крат прекраснее и ценнее, чем это старое зеркало!”. Холодным зимним вечером с обилием снега на улицах я слушал трансляцию футбольного матча между сборными Австрии и Англии на стадионе Уэмбли. Он был объявлен “Матчем века”. Так я решил нарисовать футбольный матч на деревянной раме зеркала с украшениями в старом германском стиле.
Квадратные головы-“чурбаны” зрителей и игроков возникли бессознательно, не преднамеренно. Я не могу удержаться от сравнения этой картины с фантастической игрой в гандбол-регби на картине Анри Руссо. ”
Ф. Хундертвассер
Цит по: Hundertwasser: Catalogue Raisonné // Schmied, Wieland (Т. 1); Fürst, Andrea (Т. 2). –
Köln: Taschen, 2003. – Т. 2, с. 233.
Перевод w w w. h u n d e r t w a s s e r. r u
П А Р А Л Л Е Л И
Анри Руссо. Футболисты (The Football Players / Les joueurs de football), 1908. Масло, холст
Хранится в коллекции Музея Соломона Гуггенхайма, Нью-Йорк.
Инв. 60.1583
Фото: The Guggenheim Museum