Фриденсрайх Хундертвассер
Ф И Л О С О Ф И Я
М а н и ф е с т ы,  в ы с т у п л е н и я,  э с с е
Речь на церемонии торжественного открытия
общественного туалета в Кавакаве, 1999
Hundertwasser zur Eröffnung der Kawakawa Toilette /
Hundertwasser on the Opening of the Kawakawa Toilet
     
 

Я очень счастлив, что смог что-то сделать для Кавакавы.
Это всего лишь только туалет, но он должен показать,
что даже простые вещи могут привнести в жизнь красоту.
Чуть больше переживаний приносят много больше удовольствия.
Мы живем лишь раз и зарабатывание денег – еще не все.
Это гармония с красотой и гармония с природой, которая
по-настоящему отрадна.
Красота выполняет важную функцию, красота всегда недооценена.
Простите, что меня нет сегодня здесь, но я ненавижу быть в центре внимания.
Поэтому я живу в Новой Зеландии.
То, что я сделал, должно говорить само за себя, а не я сам собственной персоной.

Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Искусство
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Архитектура – Права окон – Третья кожа
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Пояснения к своим работам
     
 

Кавакава, Новая Зеландия

 
  © 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2009
 
     
 
И С Т О Р И Я

Фриденсрайх Хундертвассер. Общественный туалет (Кавакава/Kawakava, Новая Зеландия), 1999В 1999 году Ф. Хундертвассер выполнил редизайн общественного туалета в Кавакаве (ARCH 119), городке в Новой Зеландии, в больнице которого он провел несколько месяцев после ряда автомобильных аварий. 10 декабря 1999 года на церемонии торжественного открытия туалета Ф. Хундертвассер произнес короткую речь, отрывок из которой опубликован на этой странице.

 
     


© www.hundertwasser.ru, составление и перевод, 2008–2016
Напишите нам. E-mail: