Фриденсрайх Хундертвассер
Ф И Л О С О Ф И Я
М а н и ф е с т ы,  в ы с т у п л е н и я,  э с с е
Третья кожа в Третьем округе Вены, 1991
The Third Skin in the Third District
     
  Я хочу сказать о третьей коже, внешней коже KunstHausWien.

Человек окружен тремя слоями: своей собственной кожей, одеждой и стенами домов.

Одежда и стены домов в последнее время претерпели некоторое развитие, которое не вполне соответствует естественным потребностям человека.

Окна это мост между внешним и внутренним. Третья кожа перемежается окнами ровно так, как поры пронзают кожу.

Окна это аналог глаз.

Фасад не абсолютно прямой и плоский – он неровный, бугристый и прерывается несимметричной мозаикой. Черно-белый несимметричный шахматный узор сигнализирует о расформировании сеточной системы, указывает на ее распад.

Со стороны двора черная лестница соединяет выставочные залы.

Подъезд и двор были вымощены старой гранитной брусчаткой, голландским кирпичом-клинкером и старыми кирпичами эпохи императора Франца Иосифа – шанс для мастеров самим быть созидательными, [нести] радость для посетителей.

Что нам срочно требуется, так это барьеры красоты; эти прекрасные преграды состоят из самопроизвольных беспорядочностей.

Рай в каждом отдельном месте может быть создан нашими собственными руками, нашим собственным творчеством в гармонии со свободным творчеством природы.
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Акции – Манифесты – Предостережения
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Архитектура – Права окон – Третья кожа
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Пояснения к своим работам
     
 

Апрель 1991

 
 

© 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2010

Ист.: Angelika Taschen. Hundertwasser Architecture [Текст] / Taschen, Angelika (Авт.), Fürst, Andrea (Ред.). – Кельн : Taschen, 1999. – c. 136.

 
     
 
К О М М Е Н Т А Р И Й

Это эссе было написано Ф. Хундертвассером в апреле 1991 года по случаю окончания строительных работ на площадке KunstHausWien – Венского дома искусств.

 
     
 
С В Я З И   –   А Р Х И Т Е К Т У Р А

Фриденсрайх Хундертвассер. Архитектурный проект. KunstHausWien (Вена, Австрия), 1989–1991В 1989–1991 годах Ф. Хундертвассером выполнил проект по перестройке бывшей мебельной фабрики Thonet, построенной в 1892 году, в музей искусств – KunstHausWien.

 
     
 
С В Я З И   –   Ф И Л О С О Ф И Я

Фриденсрайх Хундертвассер. Манифест "Роль Венского дома искусств", 1990В октябре 1990 года, в процессе реализации проекта KunstHausWien Ф. Хундертвассер написал манифест “Роль Венского дома искусств”, которому придавал важное значение.

 
     


The displayed works of art are protected under copyright law. In particular, it is not permitted to reproduce, to alter, to print or to publish these works of art.
Violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

© www.hundertwasser.ru, составление и перевод, 2008–2017
Напишите нам. E-mail: