Фриденсрайх Хундертвассер
Ф И Л О С О Ф И Я
М а н и ф е с т ы,  в ы с т у п л е н и я,  э с с е
Горизонтальное принадлежит природе, 1991
The Horizontal Belongs To Nature
     
  С библейских времен человек был призван «иметь власть над землей». Современный человек злоупотребляет этим и убил землю.

Ныне мы должны вернуться в лоно природы, что следует понимать символически и практически.

Мы должны стоить дома там, где над нами простирается природа. Это наш долг – поместить природу, которую мы разрушили строительством домов, обратно на крышу. Природа, которая на крыше, это тот кусочек земли, который мы убили, построив дом на этом месте.

Травяные крыши также имеют экологические, гигиенические и изоляционные преимущества. Травяная крыша производит кислород и делает жизнь возможной. Она поглощает пыль и грязь и изменяет землю. Тело и душа человека находятся в покое и у того, кто смотрит на нее, и у того, кто живет под ней.

Еще одно преимущество травяной крыши – эффект шумопоглощения.

Травяные крыши создают тишину и мир. Кроме того, они защищают вас от вредного воздействия окружающей среды, радиации и огня. Вода даже может очиститься, пройдя через слой травы, она будет чище, чем прежде.

Экономическую сторону не стоит недооценивать. Травяная крыша служит климат-контролем, экономя топливо зимой и сохраняя прохладу летом.

 
     
 

Написано в апреле 1991 года
для Венского дома искусств (KunstHausWien)

 
  © 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2011
 
     


The displayed works of art are protected under copyright law. In particular, it is not permitted to reproduce, to alter, to print or to publish these works of art.
Violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

© www.hundertwasser.ru, составление и перевод, 2008–2016
Напишите нам. E-mail: