Фриденсрайх Хундертвассер
Ф И Л О С О Ф И Я
М а н и ф е с т ы,  в ы с т у п л е н и я,  э с с е
Мирный договор с природой, 1983
Peace Treaty with Nature
     
  Мы должны добиваться заключения мирного договора с природой, единственной высшей созидательной силой от которой зависит человек.

Этот мирный договор с природой должен содержать, по крайней мере, следующие положения:

1. Мы должны выучить язык природы, для того чтобы достичь взаимопонимания с нею.

2. Мы должны природе вернуть территории, которые мы присвоили и опустошили. Например, в соответствии с принципом: все горизонтальное под открытым небом принадлежит природе, в том числе, например, крыши, дороги.

3. Терпимость к стихийной растительности.

4. Созидание человека и созидание природы должны быть воссоединены. Разделение этих созиданий имело катастрофические последствия для природы и человека.

5. Жизнь в гармонии с законами природы.

6. Мы только гости природы и должны вести себя соответственно. Человек – самый опасный вредитель, когда-либо опустошавший эту землю. Человек должен поставить перед собой экологические барьеры, так чтобы земля могла возродиться.

7. Человеческое общество должно снова стать безотходным обществом. Ибо только тот, кто с почтением относится к своим отходам и повторно их использует в безотходном обществе, преобразует смерть в жизнь и имеет право на жизнь  на этой земле. Потому что он уважает этот цикл и обеспечивает тем самым возрождение жизни.
 
     
 

Отрывок из статьи “Concrete Utopias for the Green City”
(Бетонные утопии для зеленого города),
Symposium at the International Gardening Exposition IGA,
27 июля 1983 года, Мюнхен

 
  © 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2011
 
     


The displayed works of art are protected under copyright law. In particular, it is not permitted to reproduce, to alter, to print or to publish these works of art.
Violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

© www.hundertwasser.ru, составление и перевод, 2008–2016
Напишите нам. E-mail: