Фриденсрайх Хундертвассер
Ф И Л О С О Ф И Я
М а н и ф е с т ы,  в ы с т у п л е н и я,  э с с е
От творческих навыков к творческому невежеству, 1981

From A Creative Knowledge to Creative Ignorance

     
  Наша настоящая неграмотность состоит не в том, что мы не умеем читать и писать, и не в нашем неумении повторить навыки других людей, а в неспособности творить.

Ребенок обладает этой творческой способностью. Вроде бы неграмотный, казалось бы, невежественный ребенок совсем не является неграмотным и невежественным. Наоборот, он в полном расцвете своих творческих сил.
При помощи образовательной системы он деградирует в настоящего творчески неграмотного человека.

Для взрослого, кто страдает подобной творческой импотенцией, выжавшей его до капли, единственная возможность остаться творческим – возврат в детство и начало с нуля, с того момента, когда он был вытащен из своих мечтаний. Но эти мечты не только душевные порывы, а реальная основа, без которой он никогда не сможет превратиться в человека.

Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Акции – Манифесты – Предостережения
Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Образование – Школа – Университет
 

 

Написано 7 августа 1981 года в Зальцбурге
(в оригинале на немецком языке, переведено на английский язык самим Хундертвассером).

 
  © 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2010
 
     


The displayed works of art are protected under copyright law. In particular, it is not permitted to reproduce, to alter, to print or to publish these works of art.
Violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

© www.hundertwasser.ru, составление и перевод, 2008–2016
Напишите нам. E-mail: