Фриденсрайх Хундертвассер
Ф И Л О С О Ф И Я
М а н и ф е с т ы,  в ы с т у п л е н и я,  э с с е
Я не люблю есть вишни / Поэма о краске, 1957
Ich esse nicht gerne Kirschen / Colour Poem
     
 
я я не люблю есть вишни, потому что <––  я должен выбрасывать веточки и выплевывать косточки
я я не люблю есть бананы, потому что <–– я должен выбрасывать кожуру
я я не люблю есть орехи, потому что <–– я должен выбрасывать скорлупу
  я не люблю есть апельсины, потому что их косточки такие горькие
   

 

  я люблю есть яблоки и груши
  я люблю есть лимоны целиком с кожурой, нарезая их очень тонкими ломтиками, с сахаром
  я люблю есть картошку с кожурой (и вы не должны выливать воду после варки овощей и картошки, вы должны ее пить)
  я не люблю покупать краски в тюбиках или баночках, в мисках или чашках,
я   потому что <–– я должен выбрасывать миски и чашки
  я не люблю рисовать красками из бумажных мешков, потому что картина не ест упаковку
   

 

  я люблю рисовать подлинными и дорогими и чистыми красками, купленными как порошок на граммы
  я также люблю рисовать пуговичными красками от Гюнтера Вагнера (можно отрывать сзади маленькие кусочки бумаги и поедать их)
  я использую краски до последней, мельчайшей капли
  я кладу все мои краски одну рядом с другой, потому что
я   было бы жалко, если бы приходилось их скрывать друг под другом <–– если я рисую ими одной по другой, за исключением, если они прозрачны и я могу видеть насквозь
я   я не выливаю воду, которой <–– я мою свою палитру,
я   <–– а размазываю и вычищаю ее о картину,
я   о которую <–– я также чищу мои кисточки
я   таким образом, я <–– уверен в том, что ни одна краска не пропадет


 
9 13  

 

Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Поэзия – Проза – Поэмы – Рассказы – Романтизм

Фриденсрайх Хундертвассер. Тематический указатель манифестов, выступлений, эссе. Техника и материалы: живопись, графика, гравюра по дереву, монеты, штампы, гобелены

  © 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2013
 
     
 
И С Т О Р И Я

Этот текст был написан Ф. Хундертвассером для каталога выставки “Мои глаза устали” в Галерее Св. Штефана в Вене (1957). Также Ф. Хундертвассер создал постер для этой выставки:

Фриденсрайх Хундертвассер. Meine Augen sind müde. Выставочный постер, 1957

Для этого же каталога Ф. Хундертвассер написал еще один текст: “Мои глаза устали”.

     


The displayed works of art are protected under copyright law. In particular, it is not permitted to reproduce, to alter, to print or to publish these works of art.
Violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

© www.hundertwasser.ru, составление и перевод, 2008–2018
Напишите нам. E-mail: